La exposición

En 1963, con cuarenta años, Jorge Semprún irrumpe en el panorama literario francés con su primera novela, Le grand voyage [El largo viaje]. En esta obra, el autor se enfrenta a sus vivencias durante el viaje como deportado al campo de concentración de Buchenwald, recuerdos de los que, durante mucho tiempo, había intentado evadirse como único modo de supervivencia.

Salto de línea La novela es galardonada con el premio Formentor, uno de los reconocimientos literarios más importantes de la época. La obra se publica en trece idiomas e impulsa la carrera internacional de su autor. El régimen franquista recibe con indignación la distinción, por la condición de exiliado republicano y activo dirigente comunista de Jorge Semprún, y promueve una campaña de descrédito a través de la prensa oficial, censurando la obra. El libro no se publicará en España hasta 1976.

La identidad literaria, política e intelectual de Jorge Semprún tiene su núcleo fundador en los acontecimientos vividos entre 1936 y 1945. En menos de diez años y aun siendo muy joven, Semprún asume la condición de exiliado, resistente, deportado y superviviente. Todas estas experiencias, todas estas identidades, son la base de su producción literaria posterior y son determinantes en la construcción de su pensamiento y su acción política. Sin lugar a duda, la más influyente de todas ellas es su experiencia como preso en el campo de concentración de Buchenwald. Allí Semprún conoce la peor versión del ser humano, el mal absoluto, y es testigo de actos que le atormentarán “durante los largos años de la memoria”. Junto al sufrimiento, también descubre la solidaridad y la fraternidad. Buchenwald también es el lugar de la reafirmación de sus convicciones europeístas y de su compromiso intelectual y político.

En sus tiempos de militancia clandestina en el Partido Comunista de España (PCE), Semprún asume diversas identidades. Es, al mismo tiempo y consecutivamente, Jacques Grador, Federico Artigas, Agustín Larrea, Rafael Bustamante, Camille Salagnac y Federico Sánchez. Esa multiplicidad nos revela la esencia de la vida en clandestinidad en los años de la dictadura franquista. Para activar la resistencia interior y eludir la persecución, es necesario ser otro constantemente y así avivar el foco de agitación. Esta clandestinidad en primera línea le permite disponer de una información que, con el paso del tiempo, y a la vista de la ausencia de los resultados esperados, le lleva a disentir ante las posiciones de la dirección del partido. Las diferencias irán en aumento y culminarán con su expulsión, en una sesión sumaria de la que se conserva un revelador testimonio sonoro.

Raras veces en la historia del cine un guionista adquiere un papel tan determinante como Jorge Semprún. Gran parte de sus guiones trazan un retrato imperecedero de la capacidad del cine como artefacto de intervención política. Escribe para Alain Resnais La guerre est finie [La guerra ha terminado, 1966], de resonancias autobiográficas, y Stavisky (1974). De su colaboración con el cineasta griego Costa Gavras surgen tres clásicos de la denuncia a través del cine: Z (1969), L’aveu [La confesión, 1970] y Section spéciale [Sección especial, 1975].

Jorge Semprún firma quince proyectos como guionista entre 1966 y 1997. Es nominado dos veces a los premios Óscar en la categoría de mejor guion por las películas, La guerre est finie y Z. A lo largo de su vida fueron muchas las historias que quiso llevar al cine, pero no siempre fue posible. En su archivo personal, atesorado en la Bibliothèque littéraire Jacques-Doucet en París, se conservan varios guiones inéditos.

La publicación de Le gran voyage [El largo viaje, 1963], coincide con el inicio del abandono de su vida como militante y dirigente comunista, para dar paso a una nueva, la del escritor en plenitud. Semprún mantiene el francés como lengua vehicular en sus creaciones, y solo en tres ocasiones escribe el original en español.

Entre 1988 y 1991 retorna a la política para asumir la cartera de ministro de Cultura, en el gobierno socialista de Felipe González.

En 1994 publica su novela más aclamada, L’écriture ou la vie [La escritura o la vida] un ensayo autobiográfico, donde el autor teoriza sobre los límites de la ficción narrativa y la verdad literaria. Según Semprún, solo el artificio posibilita en el lector un imaginario sobre lo inenarrable.

La fuerte convicción europea de Semprún tiene su origen en Buchenwald. Para él, la idea de Europa solo es posible si existe la voluntad común de defender los valores y principios de la razón democrática, de compartir un ideario en el más amplio espacio de derechos y libertades, plural y laica: “Europa funcionará de verdad cuando se encuentre la dialéctica entre diversidad y unidad. Que pueda ser tan importante escribir en checo o en catalán, lenguas minoritarias, pero con una historia, una riqueza y una diversidad que aportan a Europa tanto como en francés o en castellano”.

Jorge Semprún Maura muere en París el 7 de junio de 2011.

OrganizaciónSalto de línea Ministerio de Cultura. Dirección General de Patrimonio Cultural y Bellas ArtesSalto de línea Acción Cultural Española (AC/E)

ComisariadoSalto de línea Tània Balló Colell

Asesoramiento científicoSalto de línea Felipe Nieto

CoordinaciónSalto de línea Alma GuerraSalto de línea Mafalda RodríguezSalto de línea Alejandro Silva

Diseño museográficoSalto de línea Espai e

Diseño gráficoSalto de línea Lali Almonacid i Marta Llinàs

Registro y conservaciónSalto de línea Sede ACA: Joaquín García PorcarSalto de línea Sede CDMH: Alicia Marqueta, Noelia Vicente

Coordinación y producción audiovisualSalto de línea Sandra Ruesga

Cámara y postproducción de imagen Salto de línea Cristina Pérez

Montaje (Sede ACA)Salto de línea Grop Esposiciones i Museografia

Transporte, producción y montaje (Sede CDMH)Salto de línea Feltrero División Arte

AseguradoraSalto de línea One Underwriting/Axa XL

TraduccionesSalto de línea Nuria Rodríguez Riestra (del español al inglés)Salto de línea Núria Farràs (catalán: corrección y traducción)

© De las imágenes:Salto de línea © Suzanne NagySalto de línea © Isolde OhlbaumSalto de línea © VEGAP. Madrid, 2024Salto de línea Salto de línea Créditos fotográficos Salto de línea Archive. Collège de FranceSalto de línea Archivo histórico del Partido Comunista de España (AHPCE)Salto de línea Arolsen Archives - International Center on Nazi Persecution, Bad ArolsenSalto de línea Biblioteca Universidad Las Palmas de Gran CanariaSalto de línea Cinémathèque françaiseSalto de línea Carlos FreireSalto de línea Família CadierSalto de línea Fundació Neus CatalàSalto de línea Hemeroteca ABCSalto de línea Hemeroteca Il MessaggeroSalto de línea Hemeroteca La VanguardiaSalto de línea Isolde OhlbaumSalto de línea Lee Miller Archives, Gran BretanyaSalto de línea Neue FilmKunst, Walter KirchnerSalto de línea Pablo LinésSalto de línea Politisches Archiv des Auswärtigen Amts, BerlínSalto de línea Société des Amis du Centre d’ÉtudesSalto de línea SociologiquesSalto de línea Suzanne Nagy

Se han realizado todas las gestiones posibles para identificar a los propietarios de los derechos de autor.

AgradecimientosSalto de línea Esta exposición temporal ha sido posible gracias al trabajo de todos los equipos de ambas instituciones organizadoras.

El Ministerio de Cultura y Acción Cultural Española quieren expresar su más sincero agradecimiento, en primer lugar, a Dominique Landman por su colaboración en el proyecto y en la Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, que acoge el fondo de Semprún por su generosa dedicación y préstamo. Extendemos nuestro agradecimiento a todas aquellas instituciones prestadoras sin cuya participación esta exposición no hubiera sido posible, así como a aquellos que han colaborado en el proyecto.

Instituciones prestadorasSalto de línea Archivo General de la Administración, MadridSalto de línea Archivo Histórico Nacional, MadridSalto de línea Archivo histórico del Partido Comunista de España (AHPCE)Salto de línea Biblioteca de CatalunyaSalto de línea Bibliothèque littéraire Jacques Doucet, ParísSalto de línea Centro Documental de la Memoria Histórica, SalamancaSalto de línea Cinémathèque française, ParísSalto de línea Col·lecció M. Dominique Landman, ParísSalto de línea Fundación Antonio MauraSalto de línea Office Français de Protection des Réfugiés et Apatrides (OFPRA), ParísSalto de línea Radiodiffusion Télévision Française (RTF)Salto de línea RTVE

Instituciones y personas que han colaborado en el proyecto Salto de línea Jordi BallóSalto de línea Biblioteca Instituto Cervantes, ParísSalto de línea Odette CampilloSalto de línea Jordi CostaSalto de línea Philippe ChareyneSalto de línea Raúl DíezSalto de línea Editorial GallimardSalto de línea Filmoteca EspañolaSalto de línea GaumontSalto de línea Ángeles González SindeSalto de línea INA: Institut national de l’audiovisuel Institut Mémoires de l’éditionSalto de línea contemporaine, Abbaye d’ArdenneSalto de línea Archivo General del Ministerio del Interior Ministère des armées. Secrétariat general pour l’administration.Salto de línea Centre historique des archivesSalto de línea Paula MorenoSalto de línea Xavier PlaSalto de línea Bruno PodalydesSalto de línea Esteve RiambauSalto de línea Marina RubioSalto de línea Albert SoléSalto de línea Carlos Ubé